别黄山

文天祐 ·

黄山别去恨绵绵,华表重寻第几巅。 马迹苔肥连碧汉,龙潭水暖涨灵泉。 断无花逐桃溪外,别有春留药圃边。 鶗鴂一声人亦老,鬓丝惊笑玉颜仙。

白话文译文

告别黄山时离愁绵绵不绝, 若想重游这云雾缭绕的峰顶不知又是何年。石阶上蹄印已被肥厚青苔覆满,仿佛连接着碧色云天, 龙潭的水温润升腾,漫溢出神奇的温泉。这里虽没有桃花随溪水飘向远方的景致, 却另有一番春光常驻在仙药圃边。当杜鹃啼叫时方觉年华老去, 惊见鬓边白发,不由笑问镜中曾经的容颜。