蓦山溪 其三 乾道戊子秋游涵碧

曹冠 ·

深秋澄霁,烟淡霜天晓。 翠岘峻摩穹,有碧涧、清溪缭绕。 鸣弦多暇,乘兴约登临,听水乐,习丰碑,遐想东坡老。 当年叔子,何事伤怀抱。 名与此山俱,叹无闻、真成可笑。 吾侪勋业,要使列云台,擒颉利,斩楼兰,混一车书道。

白话文译文

深秋雨后初晴,烟云淡薄,霜天渐晓。青翠的山峰巍峨直插苍穹,有碧涧与清溪环山缭绕。公务之余弦歌清闲,乘兴相约登山临水,聆听流水如奏雅乐,临摹碑文细细观瞧,不禁遥想东坡先生的旷达风貌。当年镇守襄阳的羊叔子,为何在此感伤怀抱?他的声名虽与此山同存,却叹息未能真正建功留名,细想来竟成后人笑料。我辈当建不世功业,定要画像位列云台,效仿先贤擒获突厥首领,斩杀西域楼兰,终有一日天下混同,车轨文字共遵王道。