水藤吴君名纯号藤川行年七十七好学不倦来访天关执弟子礼次韵二首赠之

湛若水 ·

一啸天关烟霞深,天君洒落坐天心。 藤川丈人休问我,尔有昭昭上帝临。 眼前鱼鸟自高深,万古乾坤万古心。 客问曲肱何事乐,在登临不在登临。

白话文译文

一声长啸响彻天关,烟霞深深处,天君洒脱地端坐于天心。藤川老人不必问我,你自有明明的上帝降临。眼前的鱼鸟自然有高深之境,万古的天地承载着万古的心。客人问曲肱而枕有何快乐,快乐在于登临,又不在登临。