焦尾辞杨维桢 · 元末明初焦尾器犹在，焦尾音无遗。 眷兹古人器，縆以今人丝。 纤手弄掩抑，类作箜篌悲。 赤城有佳士，今人古人师。 独作古先操，颀然如见之。 饮以化人酒，此味从谁知。 ♥ 0白话文译文焦尾琴身依然留存， 真正的焦尾琴音却已散尽。怜惜这古人留下的器物， 为它续上今人的丝弦。纤纤手指轻按慢捻， 仿若箜篌般流淌出悲戚。赤城地方有位不俗的雅士， 既能通达今韵，亦深谙古意。唯独他能弹奏上古的曲调， 身姿颀长恍若古人重现。邀他饮下这杯化人的醇酒， 个中滋味，又能向谁探问？