午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归
老病攻百骸，徽纆困束缚。
颓然一熟睡，如获万金药。
窗明竹影乱，林暖鸟声乐。
灰深香欲上，火活汤正作。
毫瓯羞茗荈，铜洗供盥濯。
整巾出庭户，曳杖历岩壑。
遥岑见木杪，细水齧篱脚。
踟躇遂忘归，清啸送日落。
白话文译文
年老多病侵袭全身，如同被绳索捆绑般困苦。 颓然沉入一场熟睡，仿佛获得万金难求的良药。 窗明几净竹影摇曳，林木温暖鸟鸣欢快。 香灰深厚香气欲飘，炉火旺盛热水正沸。 茶碗盛着清香茶汤，铜盆备好洗漱之用。 整理头巾走出庭院，拄杖穿越山岩沟壑。 远望山峰树梢微露，细流潺潺侵蚀篱脚。 徘徊流连忘了归去，清越长啸送别落日。