水调歌头 温陵东湖次陈休齐体仁韵
潇洒东湖上，夜雨洗清秋。
朝来尘霁，凝望千里兴悠悠。
山色揉蓝深染，波影青铜新铸，□冷翠光浮。
蓑笠真吾事，聊整钓鱼钩。
坐中客，凌王谢，更风流。
一觞一咏，豪俊谈笑气吞牛。
花月连环长好，到处名园池□，遇景且遨游。
试问陶元亮，底事赋归休。
白话文译文
东湖上一片明澈清爽，夜雨洗净了这清朗的秋。拂晓时分烟尘散尽，凝望千里平野，意兴悠然绵长。远山颜色仿佛被揉匀的蓝靛深深浸染，湖面波影如同新铸的青铜镜，透着清冷的翠光浮泛。披蓑戴笠才是我真心向往的事，且整理好我的钓鱼钩。座中的宾客，气度超越了东晋的王谢世家，更显潇洒风流。一边饮酒一边赋诗，才俊们谈笑间自有吞吐牛斗的豪情。花与月如环相扣长久美好，处处名园池塘景色秀丽，遇到佳景便当纵情漫游。试问那陶渊明先生，为何急着写下归去来兮、赋诗言休？