水调歌头

刘志渊 ·

人道无生趣,日就月相和。 高奔用显鸟飞,离外宿灵柯。 秀孕蕊珠嘉瑞,光射银蟾皎洁,显现月中娥。 相会瑶池宴,时复醉金波。 两同宫,七返火,九成金。 长生体就,一真安住傲无何。 聚散冥冥谁约,出入惺惺由我,玄妙苦无多。 大都方寸用,法界总包罗。

白话文译文

人们常说人生缺乏趣味,却见日月和谐交替运行。高飞如鸟展现超凡境界,远离尘世栖宿灵树仙枝。秀美孕育着珠玉般的祥瑞,光芒照射皎洁明月,显现出月中嫦娥的身影。在瑶池的盛宴中相会,时常醉饮那金波仙酒。阴阳两气同宫交融,七返火候修炼精纯,九转而成金丹圆满。长生之体已然成就,真性安住傲然超脱万物。聚散离合冥冥中自有天定,出入行止清醒由我主宰。玄妙之理其实并不繁复,大多只在方寸之心运用,宇宙万象尽皆包罗其中。