仙意

欧阳修 ·

孤桐百尺拂非烟,凤去鸾归夜悄然。 沧海风高愁燕远,扶桑春老记蚕眠。 槎流千里才成曲,桂魄经旬始下弦。 独有金人寄遗恨,晓盘云泪冷涓涓。

白话文译文

孤高的梧桐百尺枝梢拂过云霞, 凤凰离去鸾鸟归隐夜晚寂静无涯。沧海狂风呼啸哀愁燕子远飞难觅, 扶桑春色迟暮犹记蚕儿眠卧芳华。千里银河漂流的木筏才谱成星曲, 天际明月历经旬日方垂下如钩银纱。唯有承露金人寄托着未消的遗恨, 拂晓时云间露盘凝结的泪滴泛着冰冷微光。