采莲曲
荡桨入平湖，湖波渺无极。
红白芙蓉花，何如妾颜色。
荷叶似侬鬓，荷花似侬妆。
夫婿常别离，羞见双鸳鸯。
采莲莫伤根，伤根不成藕。
因思藕不成，悔作征人妇。
采莲惟采花，不敢采莲子。
其中有苦意，与妾心相似。
白话文译文
轻轻荡桨进入平静的湖面， 湖波浩渺望不到边际。红红白白的荷花， 怎比得上我的容颜娇丽。荷叶像我鬓边的青丝， 荷花似我脸上的妆影。夫君常常远别离家， 羞见那成双嬉戏的鸳鸯。采莲时莫要伤到根茎， 伤了根便长不成莲藕。想到莲藕难成， 后悔当了远征人的妻。采莲只敢摘取花朵， 不忍心采摘莲蓬里的子。莲子芯中藏着的苦味， 正与我心中的苦涩相似。