雪梅香
景萧索，危楼独立面晴空。
动悲秋情绪，当时宋玉应同。
渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。
楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。
临风想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。
可惜当年，顿乖雨迹云踪。
雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。
无憀恨，相思意，尽分付征鸿。
白话文译文
景象萧瑟苍凉，我独自登上高楼，面对辽阔晴空。心中涌起悲秋之情，想来当年宋玉的感受也应与此相同。渔市一缕孤烟在青碧寒水中袅袅飘散，水边村落凋残的落叶如愁绪染红的精灵飘舞。楚地天空这般开阔，斜阳浸在波浪里，千里江面漾着溶溶金光。迎风想起那位美丽的她，自别后愁容不展，终日凝锁着眉峰。可叹当年，我们竟突然分离失了踪迹。那时正是仪态优雅姿容妍丽两情欢好，却如落花随流水般各散西东。这无边的怅惘离恨，绵绵的相思情意，全都托付给远飞的鸿雁罢。