寄题张秀才此君亭
群山四向盘青云，山足一径萦云根。
拂云截径敞轩槛，槛外百卉铺重茵。
矜春哆哆弄颜色，散漫红紫何纷纷。
主人养高不累俗，欲以清节遗子孙。
剪花芟草植脩竹，半卷画箨含霜筠。
渐迎风露竟百亩，碧油黕地无纤尘。
对之气思自潇洒，行吟足以穷朝曛。
吾居接境未始到，手驰大笔胡能云。
劝子无渝岁寒操，惟日虚心比此君。
白话文译文
群山四面环绕着盘旋的青云， 山脚一条小径缠绕着云根。拨开云气截断小径建起敞亮轩槛， 栏杆外百种花草铺成层层绿茵。花朵在春风中争相展现姿态， 红紫缤纷四处散落鲜妍纷纷。主人涵养高洁不染俗世牵累， 愿将清贞节操留给后世子孙。修剪繁花杂草种上修长绿竹， 半卷竹壳含着经霜的青色筠。新竹渐迎风露终成百亩翠色， 碧色如油覆盖大地不染纤尘。面对此景胸怀自然洒脱飘逸， 漫步吟咏足以尽享朝辉夕曛。我虽居邻接之地却未曾到访， 纵提大笔又怎能描摹其风神？ 劝君莫改松柏般岁寒操守， 愿日日虚心仿效这竹中君子。