和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其五
四海纷纷筝笛耳，谁识子期志流水。
韵高调古自难酬，得意政须副墨子。
我公声价第一人，积薪居上笑不嗔。
但将佳句妙今古，逝变雕虫返太真。
孟轲尝续吾道绝，功与神禹论工拙。
先生今复回狂澜，岂减旌阳柱铸铁。
白话文译文
世间多是喧闹浮华的乐曲，谁能像钟子期听懂高山流水的心意？ 韵致高古的琴音本就难有唱和，若要领悟其中真谛，须得契合墨家般质朴的胸怀。您的声名早已冠绝当代，却对后来居上者含笑不嗔。只将精妙诗章辉映古今，涤尽雕琢浮华重返本真。昔日孟轲重续将倾的儒家道统，功业堪与大禹治水同论高低。今日先生再挽这溃散的文坛狂澜，何逊于许旌阳铸铁柱镇锁蛟螭！