汴城八景 其七 吹台秋雨

于谦 ·

郡城东畔古台荒,风雨潇潇送晚凉。 叆叇山川迷远近,高低禾黍坠青黄。 冲开暮霭帆来重,叫破愁云雁过忙。 携酒登高应有约,莫教冷落妒重阳。

白话文译文

郡城东边那座古老的吹台已经荒芜,风雨潇潇送来傍晚的清凉。浓云笼罩着山川,远近一片迷蒙,高高低低的庄稼上,青黄的果实沉沉下垂。冲破暮色雾霭的船帆显得格外沉重,穿过愁云的雁群匆匆飞过。想必有人约好了带着酒登高望远,可别让这秋日冷落,辜负了重阳佳节的盛情。