水调歌头
听说古时月,皎洁胜今时。
今人但见今月,也道似琉璃。
君看少年眸子,那比婴儿神彩,投老又堪悲。
明月不再盛,玉斧亦何为。
约东坡,招太白,试寻思。
凭谁斫却,里面桂影数千枝。
忆在无怀天上,仍向有虞宫殿,看月到陈隋。
别有一轮月,万古没成亏。
白话文译文
听说古时的月亮,比现在更加皎洁明亮。今人望着当空的明月,也赞叹它如同琉璃般清透。你看少年人的眼眸,虽明亮却已不及婴孩纯净的神采,待到年老时更令人叹惋。明月既然无法重回最盛的华光,纵有修月的玉斧又能如何?我愿邀约东坡先生,召唤李白居士,一同思索这千古谜题:谁能斩去月宫中摇曳的数千桂影?遥想它在无怀氏的上古苍穹,又照耀虞舜的巍峨殿宇,从秦汉至陈隋一路相随。原来另有一轮永恒的明月啊,万古长存,从未有过圆缺盈亏。