白云歌为李紫筼作
我歌谪仙白云歌，清风飘飘吹女萝。
女萝风飞白云出，秦山楚山争嵯峨。
秦楚之山青欲舞，白云不向湖山住。
忘机在我读书窗，要养贞姿归太素。
满山红紫光陆离，白云施施自无为。
奔腾汹涌作霖雨，白云悠悠若无侣。
白云在天不可呼，白云在地不可孤。
卷舒变灭了无意，粲粲不受纤尘污。
我与白云皆幻住，白云与我应同趣。
孤飞感我庭闱情，回首青山不知处。
我欲高飞洞庭船，赊月买酒邀谪仙。
为君唤雪梅花天，握手一笑三千年。
白话文译文
我吟唱着谪仙李白的白云歌，清风飘飘吹拂着藤萝。 藤萝随风飞舞白云涌现，秦山楚山争相耸立巍峨。 秦楚的青山翠色仿佛要起舞，白云却不留恋湖光山色停驻。 忘却机心沉浸在我的读书窗前，只为涵养纯真本性回归天地太初。 满山遍野红紫光芒绚烂陆离，白云舒缓自如恬淡无为。 有时奔腾汹涌化作甘霖大雨，有时悠悠飘荡好似无伴独行。 白云高悬天际不可呼唤，白云低垂大地不会孤寂。 卷起舒展消长变幻全随自然，皎洁明亮不染细微尘污。 我与白云同是世间暂居的幻影，白云与我应当志趣相投。 它孤飞的身影牵动我思亲之情，回首望青山却不知云踪何处。 我想乘舟高飞往洞庭湖去，赊来明月买美酒邀请谪仙相聚。 为君唤来飞雪梅花绽放的时节，握手一笑便是沧海桑田三千年。