庚寅狱中感怀 其三

宋琬 ·

中夜聊假寐,饥鼯啮我耳。 拥褐步檐棂,众星粲可指。 中有琴鼓声,清商激绿水。 哀弦随悲风,曲终忽变徵。 兹音久不作,勿乃邹阳子。 沈忧荡精魂,欲诉谁为理。

白话文译文

深夜里暂且闭眼假寐,饥饿的鼯鼠啃啮我的耳朵。披着粗布衣走到屋檐下,满天星斗清晰可数。其中传来琴鼓之声,清商曲调激荡着绿水。哀弦随着悲风飘扬,曲终时忽然变为徵音。这样的音乐很久没有听到了,莫非是邹阳那样的志士?深沉的忧思摇荡着魂魄,想要倾诉,又有谁能为我申辩呢?