戏题示萧氏甥

王维 ·

怜尔解临池,渠爷未学诗。 老夫何足似,弊宅倘因之。 芦笋穿荷叶,菱花罥雁儿。 郗公不易胜,莫著外家欺。

白话文译文

可怜你懂得临池学书,你父亲却未曾学诗。我这老翁哪里值得效仿,唯有这简陋屋宅或许能供你栖居。看那芦笋钻透荷叶生长,菱花牵绊着雁儿倒映水中。连郗公那样的人物都不易胜过你,切莫让外家人小瞧了去。