次韵晁无斁夏雨
咫尺隔山海，作书问如何。
蚁垤既畜粮，蛙窟如鸣鼍。
积暑复一雨，斧斫仍手摩。
钩窗欲悬麻，出门已横河。
人言月离毕，未必致滂沱。
东皋繁草木，兰艾不同科。
惊鱼畏密罟，独鸟鸣南柯。
稍无虫飞喧，复觉蝉语多。
因声作好恶，与物殊未和。
卧闻夜来雨，归种故山禾。
百年须下泽，万里付长罗。
先生断百好，尚以诗作魔。
缩子万言手，听渠七字哦。
室迩人则远，燕默劳者歌。
思君得老瘦，触热生积痾。
白话文译文
近在咫尺却似山海相隔，只能写信问你近来如何。蚁穴边已堆满储粮，蛙鸣声如鼓响彻洞窟。长夏积暑后一场雨降下，仍需挥斧劳作亲手操持。刚想给窗钩挂上防雨的麻布，推门却见河水已漫过道路。人都说月亮离开毕星会降雨，未必真能带来倾盆大雨。东边高地草木繁茂，兰草和艾草本就不同类。游鱼畏惧密织的渔网，孤鸟在树枝上独自啼鸣。飞虫渐少喧闹稍歇，反倒觉得蝉鸣更密。凭着声响定好恶，与外物终究难调和。卧听夜来雨声淅沥，只盼归乡耕种故园稻禾。人生百年总要安居水乡泽国，万里奔波终将付于天地罗网。先生已断绝种种爱好，唯独还沉迷作诗成痴。收起洋洋万言的笔，且听他吟咏七字诗章。住处虽近人却遥远，静默中劳作者独自歌吟。思念你使我憔悴消瘦，暑热侵袭更积下病痛。