自写松泉图题以寄意
若欲穷黄河源，星槎虎符行路难。
若欲登蓬莱山，列仙真宰当玄关。
劲风弱水不堪即，飘如落叶辞柯还。
故乡迢迢沧海曲，十里青山一茆屋。
山下泉声日夜闻，山头树色阴晴绿。
树色泉声春复秋，归云过月共悠悠。
乾坤遗我古来物，世间万事皆浮沤。
閒时倚望终晨夕，转眼光阴真顷刻。
劳逸悲欢各自迷，千古浮生如一日。
如一日，无穷期，醉人已醉醒人知。
凉风潇潇吹鬓丝，松烟竹露含清滋。
高山流水从前意，绿绮无弦弹向谁。
白话文译文
若想探寻黄河的源头，乘星槎、持虎符，路途艰险难行。若想登上蓬莱仙山，众仙真宰却紧闭玄关。猛烈的风与弱水无法靠近，人飘摇如落叶般离开树枝回到故乡。故乡遥远在那沧海之曲，十里青山中有一间茅屋。山下泉声日夜可闻，山头树色阴晴变幻青绿。树色与泉声交替春与秋，归云和过月一起悠悠飘游。天地间留给我这古老之物，世间万事都如浮沤般虚幻。闲暇时倚靠遥望从早到晚，转眼间光阴真如片刻之间。劳逸悲欢各自让人迷惑，千古浮生仿佛只过了一天。如同一天，没有尽头，醉人已醉，醒着的人知道。凉风潇潇吹动鬓边发丝，松烟竹露含着清润滋味。高山流水的意趣依旧，绿绮琴无弦又能弹给谁听。