一剪梅 题泛碧斋

邓肃 ·

雨过春山翠欲浮。 影落寒溪碧玉流。 片帆乘兴挂东风,夹岸花香拥去舟。 尊酒时追李郭游。 醉卧烟波万事休。 梦回风定斗杓寒,渔笛一声天地秋。

白话文译文

雨后春山翠绿欲滴,仿佛要漂浮起来;山影倒映在寒溪中,如碧玉般流淌。一片船帆乘着兴致挂起东风,两岸花香簇拥着远去的舟船。时常举杯追忆与友人畅游的往事,醉卧在烟波浩渺间,万事皆抛。梦醒时风已停息,北斗星柄透着寒意,一声渔笛响起,天地间满是秋意。