游鼓山

真德秀 ·

严宸有追诏,趣上太守符。 疲民未苏醒,还顾空踌躇。 来寻灵源盟,喜与佳客俱。 始酌清泠泉,一浣丹墨洿。 超然烦溽中,著身在冰壶。 迟明陟危亭,云涛渺空虚。 烟霏倏开阖,峰峦时有无。 伟哉此绝观,雄压东南隅。 苍崖万仞立,四面环琼琚。 翠木巧蔽亏,亭午清阴敷。 令人澹忘归,似到真华胥。 忆昨泛莲日,选胜邀朋徒。 摩挲岩上刻,慨仰赵与朱。 举觞酹且盟,一节期终初。 重来三十年,恍如隔朝晡。 并游四五人,存者独老癯。 有怀子陈子,感叹为欷歔。 子抱明月终,我方长涂趋。 颠踣惧不免,儆省当何如。 愿言祝同社,著力相携扶。 禅伯亦可人,新结峰顶庐。 老我故倦游,轩冕非所娱。 会须脱尘鞿,来依懒瓒居。

白话文译文

严君有诏追,催我接任太守符。百姓疲困未苏醒,回望空自意踌躇。为寻灵源旧盟约,幸有佳友同赴途。初酌清冽山泉水,一洗丹墨染尘污。超脱烦闷溽热中,置身如在冰雪壶。清晨登临高亭上,云涛浩渺接天虚。烟霭忽开又忽合,峰峦时现亦时无。壮哉如此绝妙景,雄镇东南势尤殊。苍崖巍峨立万仞,四面环绕美琼琚。翠木掩映巧错落,正午清阴满地铺。令人淡泊忘归去,仿若身临华胥图。忆昔泛舟观莲日,邀友选胜共欢娱。摩挲崖壁前朝刻,追怀赵朱曾唏嘘。举酒洒祭立誓愿,约定初心永不负。重来忽已三十载,恍如朝夕隔烟幕。同游四五旧知己,今唯残躯一老儒。遥念陈子久别后,感慨长叹声呜呼。君怀明月抱贞洁,我尚长途奔波苦。颠簸难免惧失足,警惕自省当何如?愿与同社共祝愿,相互扶持力倾注。禅师亦是有趣人,新结茅庐峰顶住。我老来已倦游历,官场荣华非所慕。何时脱却尘世累,来依懒瓒高士居。