宗将军战场歌十首

王稚登 ·

月黑耕人语,隔河见白马。 知是精灵归,来向庙门下。 围中鼠雀尽,城里日传餐。 为鬼已灭贼,何时灭贺兰。 本谓江南乐,佩刀居帐下。 渔阳饮飞士,无一生还者。 将军空血战,中丞深闭门。 桐乡城北路,流水没孤屯。 故剑不可收,姓名刻剑匣。 瑟瑟白杨根,虚空葬金甲。 有家全募士,无骨可封侯。 负却生时相,班超是虎头。 结发为飞骑,相从霍冠军。 征南诸将士,枯骨论功勋。

白话文译文

月黑风高的夜晚,耕田的人在说话,隔着河看见一匹白马。知道那是战死将士的英魂归来,来到了庙门下面。 围城中老鼠和麻雀都吃光了,城里每天靠分发饭食过日子。鬼魂已经消灭了贼寇,可什么时候才能消灭贺兰的敌人呢? 本以为江南生活安乐,佩带腰刀住在军帐里。可那些渔阳的飞骑勇士,没有一个活着回来。 将军白白地浴血奋战,中丞却紧闭城门不出战。桐乡城北的路上,流水淹没了孤零零的营寨。 旧日的宝剑无法收回,姓名只能刻在剑匣上。白杨树根在风中瑟瑟作响,空空地埋葬了将士的铠甲。 有家的人都招募去当了兵,却没有尸骨可以封侯。辜负了生前的相貌,班超本是虎头之相啊。 年轻时结发从军成为飞骑,跟随霍冠军征战。征南的各位将士,只凭枯骨来论功行赏。