香水溪(在吴故宫)

高启 ·

粉痕凝水春溶溶,暖香流出铜沟宫。 月明曾照美人浴,影与荷花相向红。 玉肌羞露谁能见,只有鸳鸯窥半面。 绛绡围掩怯新凉,归卧芙蓉池上殿。 空洗铅妆不洗妖,坐倾人国几良宵。 骊山更有汤泉在,千古愁魂一种销。

白话文译文

脂粉的痕迹凝结在春水中,水波融融,暖香从铜沟宫中流淌而出。明月曾照耀过美人沐浴,她的身影与荷花相互映红。白玉般的肌肤羞于显露,谁能看见?只有鸳鸯偷窥到半张脸。红绡围裹着身体,怯怕新凉的寒意,回到芙蓉池上的宫殿躺卧。空自洗去铅粉妆容,却洗不掉妖媚,就此倾覆了国家,度过了几个良宵?骊山也有温泉还在,千古的愁魂同样销散无痕。