摸鱼儿 和陈次贾仲宣楼韵
对楼头、欠招欢伯，和风吹老芳讯。
凭阑面面蒲萄绿，依约碧岑才寸。
无尽兴。
纵燃竹烹泉，亦自清肠吻。
凭谁与问。
旧城郭何如，英雄安在，何说解孤愤。
铜鞮路，极目长安甚近。
当时宾主相信。
翩翩公子登高赋，局面还思著紧。
乘暇整。
谩课柳评花，援镜搔蓬鬓。
江平浪稳。
怅我有兰舟，何人共楫，毋作孔明恨。
白话文译文
独自登上高楼，却少了美酒相伴 和风渐老，芳春消息已悄 倚栏望去，四面葡萄般碧波摇荡 远处青峰若隐若现，仅如寸许 心中涌起无尽游兴啊 即便燃竹煮泉，清茶润喉 又能向谁探问呢—— 旧时城郭今在否？ 往昔英雄何处寻？ 谁人懂得我胸中孤愤？ 北望通往京城的大路 长安仿佛近在眼前 当年贤主宾朋曾相知相惜 翩翩公子登楼作赋的盛景 总提醒着局势仍需苦心经营 趁闲整理心绪 且莫效寻常文人品柳评花 对镜自照，空搔鬓发 江面平阔浪涛静 只叹我有木兰舟 却无同舟共济之人 莫再空怀诸葛武侯的遗憾