将至德州短述二首
身在俱为乐，途穷亦不嗔。
南风休滞我，堤柳尚迎人。
零乱波翻玉，鬅鬙鬓欲银。
乾雷无雨意，再拜祝江神。
画鹢来官舫，黄牛守野童。
麦苗今渴雨，舟子莫呼风。
书役夫催急，流亡室半空。
平生忧国意，无语向山东。
白话文译文
只要活着就是快乐，哪怕路途困顿也不抱怨。南风啊别阻碍我前行，堤岸上的柳树还在迎接行人。凌乱的水波翻涌如碎玉，蓬松的鬓发快要斑白如银。干打雷却没有下雨的意思，我再次跪拜祈祷江神。 画着鹢鸟的官船驶来了，黄牛陪伴着田野里的孩童。麦苗如今正渴望雨水，船夫啊不要呼唤大风。差役催逼得十分紧急，逃亡的人家空了一半。平生忧国忧民的心意，默默无言地对着山东。