又湘妃诗四首

湘妃庙 ·

渺渺三湘万里程,泪篁幽石助芳贞。 孤云目断苍梧野,不得攀龙到玉京。 碧杜红蘅缥缈香,冰丝弹月弄清凉。 峰峦一一俱相似,九处堪疑九断肠。 玉辇金根去不回,湘川秋晚楚弦哀。 自从泣尽江蓠血,夜夜愁风怨雨来。 少将风月怨平湖,见尽扶桑水到枯。 相约杏花坛上去,画阑红子斗摴蒲。

白话文译文

(一) 湘水浩渺路途万里遥, 泪染斑竹幽石伴坚贞。望断孤云苍梧原野阔, 难随龙驾抵达玉京城。(二) 碧杜红蘅飘散朦胧香, 冰弦拂月漾起清凉意。群峰叠嶂样貌皆相似, 九处凝望九回断人肠。(三) 金车玉驾一去不复返, 湘川秋深楚地琴声哀。自将泪血洒尽江蓠畔, 夜夜愁风怨雨扑面来。(四) 也曾笑傲风月怨平湖, 看尽东海直至水枯时。相约杏花坛上重逢处, 画栏边红子共戏博弈局。