遣兴次前韵
斫水蕲断流，捻盐宁疗渴。
区区守荒学，笼鸟眩樊遏。
向来麋鹿姿，祇可樵牧活。
始其事诵数，魄似穷鬼夺。
文字取憎疾，见谓蜩螗聒。
回首辈行人，班剑或朝谒。
方嗟沈带减，正坐河鱼孽。
分无青云上，但有枯策阅。
峨峨指顶地，群口免骚屑。
醪敷儿为供，蜜脾手亲割。
敝帚非世用，槁梧取己说。
非君莫逆者，此怀谁与说。
反求每日诳，百行收一节。
西来倾藁册，又满三百叶。
暮年了无得，付子镜中雪。
白话文译文
砍水妄图断水流，捻盐怎能止渴喉。守着荒疏的学问自困，如同笼中鸟眩晕于樊笼阻隔。从前麋鹿般的自在身姿，如今只配与樵夫牧人为伍。当初开始读书诵文时，魂魄仿佛被穷鬼摄走。文字招来厌恶与嫉恨，被人说像秋蝉鼓噪喧哗。回头看那些同辈行人，手持班剑入朝拜谒。正自叹腰围渐消瘦，又因河鱼之疾而困厄。本无缘青云直上，只有枯简相伴阅览。巍然坚守方寸之地，免却众人闲言碎语。斟浊酒让孩儿端上，剖蜜脾亲手切割。破扫帚不合世所用，枯槁琴瑟唯求自解。除你之外再无挚友，这番心事能与谁说？ 反躬自省常觉自欺，百般品行但守一节。西来展开书稿册页，又已写满三百诗叶。暮年终究一无所成，且交付你——镜中白发如雪。