九日饮冰玉堂和韵十首 其五

苏葵 ·

尊中白堕浇诗酒,台畔华裾把菊人。 前此尽嫌良会少,几何能得好怀新。 寒生暑退方流火,阴剥阳消漫怆神。 抚景登高还有意,欲从千仞振衣尘。

白话文译文

酒杯中的美酒浇灌着诗兴,高台边穿着华美衣裳的人手持菊花。从前总嫌美好的聚会太少,今生又能有几回拥有这样舒畅的新意?暑热消退寒气渐生,正是七月流火时节;阴阳交替万物消长,徒然令人黯然神伤。面对如此景致登高望远依然满怀兴致,想要在那千仞高处抖落衣上的尘垢。