入燕

徐渭 ·

董生抱利器,郁郁走燕赵。 贱子亦何能,飘然来远道。 行止本无常,譬彼云中鸟。 朝饮西园池,暮宿北林杪。 感事复怀人,生年苦不早。 欲吊望诸君,迹陈知者少。 垂首默无言,春风秀芳草。

白话文译文

董生怀揣着过人的才学,却抑郁不得志地奔走于燕赵之地。我这卑微之人又有什么能耐,竟也飘飘然远道而来。行踪与停留本就无常,就像那云中的飞鸟。清晨在西园池边饮水,傍晚在北林树梢歇宿。感慨世事又怀念故人,只恨自己生得太晚。想去凭吊那望诸君,但遗迹已陈旧,知晓的人寥寥无几。低头默默无言,只有春风中芳草繁茂。