席上同子与德甫伯伦送别明卿给事赴谪豫章得书字

宗臣 ·

柳色千门照别裾,片帆西去是匡庐。 洞中白鹿知谁待,醉后青云任尔疏。 落日蒹葭三楚客,高秋风雨九江书。 汉庭多少夔龙在,独有文园负子虚。

白话文译文

柳色映照着千门万户,也照亮了离别的衣襟,一片孤帆向西远去,那便是庐山的所在。洞中的白鹿不知在等待何人,醉酒之后,任凭你疏远那青云直上的仕途。落日之下,芦苇丛中是三楚的游子,深秋风雨里,寄来九江的尺素。汉朝朝廷中多少贤臣如同夔龙,却只有文园令辜负了子虚般的才情。