有粲
春风穆穆，有粲若鋈。
独出者英，既亭既矗。
孰刻之玉，公旰玩兮忘?。
春雨涔涔，有粲若琳。
八出者须，既挺既参。
孰刻之金，公旰玩兮忘簪。
八表一里，盖九畴云尔。
英须如之，亦孔之䔺。
一中八边，盖九州云然。
英须如之，亦孔之葏。
九畴之中，屹其皇极。
彼孔䔺兮，中兮若屹。
九州之中，岿其王畿。
彼孔葏兮，中兮独岿。
中者得所，旁者得侣。
主董其臣，臣扈其主。
它华岂不须，莫如此都。
与天地合，自然之符。
它花岂不蕊，莫如此微。
与天地合，自然之礼。
游仙感止，心兮朝真。
游贵感止，心兮拱辰。
天予平园，仙爱之瑛。
英左英右，几须卓立。
公岂不怀，向为辅弼。
天予平园，仙爱之瑛。
英前英后，几须勃兴。
公岂不怀，向为疑丞。
天予平园，仙爱之瑛。
英奥英窔，几须夐奋。
公岂不怀，向为藩翰。
有衔大恩，不亡至尊。
梦游魏阙，觉在陶门。
胸中有兮乐国，天下无兮平园。
华来自北，悦公之色。
公饮酒兮，兴止于适。
却老还童，与华同泽。
华闿自春，怡公之神。
公赋诗兮，兴发于贞。
陶情归性，与华同纯。
纯极兮生白，白极兮招涅。
矫入太素，文反于质。
驯归太玄，白守以黑。
公同乎造物。
白话文译文
春风和煦温润，光华如银亮晶晶。独立的花朵如此俊秀，既端庄又挺拔。是谁雕琢的美玉？公侯观赏把玩竟忘了疲倦。 春雨绵绵不绝，光华如玉色莹莹。舒展的蕊须多么繁茂，既挺拔又参差。是谁锻造的真金？公侯沉醉品鉴竟忘了冠簪。 八方共聚一里，如九畴井然有序。花蕊英姿亦如此，蓬勃繁盛真美丽。中心统领八边，如九州疆域分明。花蕊英姿亦如此，茂密丛生好风景。 九畴中央处，巍然屹立是皇极。那繁盛的花蕊啊，居中如柱石坚毅。九州正中间，岿然耸立是王畿。那丛生的花蕊啊，居中独显雄浑气。 中心得其所，旁支有依傍。君主督导臣子，臣子护持君主。别的花岂无蕊须？却都不及此花珍贵。与天地相合，本是自然法度。别的花岂无芳蕊？却都不如此花精微。与天地相合，本是自然礼仪。 游仙之境令人流连，心神向往朝见真淳。贵游之地引人驻足，心怀虔敬拱卫北辰。上天赐予平园，仙家珍爱这玉瑛。左右英姿并立，蕊须几度卓然挺拔。公侯岂不怀念？往日曾为辅佐重臣。 前后英气相接，蕊须几度蓬勃兴起。公侯岂不怀念？往日身为佐政贤丞。深处浅处皆见英华，蕊须几度昂然奋发。公侯岂不怀念？往日做那屏障栋梁。 心怀深厚恩泽，不敢忘却至尊。梦中行至巍峨宫阙，醒来仍在陶然门庭。胸中自有安乐之境，天下难寻如此平园。 繁花自北而来，悦赏公侯的容光。公侯举杯畅饮，逸兴恰到好处。仿佛返老还童，与花共沐清泽。芳华盛放自成春色，怡养公侯的精神。公侯提笔赋诗，雅兴发自坚贞。陶冶情怀回归本性，与花同守纯粹。 纯粹至极而生素白，素白至极近于浑沌。超然步入太素之境，文华返归质朴本真。渐渐融入太玄天地，素白静守墨色深沉。公侯之道啊，正与造化同源同根。