泥行叹
一彀十石弩，一吸三斗醋。
叵堪宁可耐，莫行烂泥路。
江皋一夜雨，田水纵横注。
深泥三尺馀，浅泥没草屦。
大似叱犁耙，溅面涴袍裤。
今年命大乖，十事九谬误。
昨日湖口西，欲渡不得渡。
今日湖口东，一步成十步。
最念荷担夫，马上屡回顾。
我马亦虺隤，临危更多怖。
谁使汝为客，可叹不可怒。
白话文译文
拉一次硬弓要耗尽十石之力，喝一口烈醋呛得酸涩难忍——但这怎能比得上在泥泞路上跋涉的艰辛？江边整夜大雨倾盆，田地里浊水横流。深的地方淤泥没过膝盖，浅处也浸透了草鞋。简直像驱牛犁田般踉跄，泥点飞溅脏了衣衫。今年时运实在不济，十件事里有九件不顺。昨日在湖口西岸，望着河水无法渡江；今日来到湖口东边，一步路竟要挪十步。最心疼那些挑担的脚夫，连骑马人都频频回望叹息。我的坐骑也已疲惫不堪，面临险路更添惶恐。是谁让你漂泊作客呢？这般境遇只能长叹，怨不得天地。