漓之水
漓之水浮兮，粗资以汰。
漓之水激兮，顽资以淬。
漓之水清兮，垢资以洒。
漓之水润兮，槁资以溉。
漓者离也，胡离乎东而西其会。
永言西大，不渤而汇。
靡资弗沛，四有一逮。
亦孔之快。
漓者离也，胡离乎西而东其迈。
永言西隘，不飓而濑。
靡资弗碍，四无一逮。
亦孔之慨。
逮固罔功，不逮宁罔罪。
谁谓匪诖，又谁谓无悔。
离哉离哉，固云㣻哉，宁固云憝哉。
离哉离哉，固云夬哉，宁固云駾哉。
白话文译文
漓水奔流浮万物啊，粗物靠它来淘洗。漓水激荡拍岸急啊，顽石靠它来磨砺。漓水清澈见底啊，尘垢靠它来涤荡。漓水温润甘甜啊，枯苗靠它来灌溉。漓就是离啊，为何分离向东却向西汇聚？常言说西方广大，不曾汹涌却汇聚成渊。万物皆得滋养丰沛，四方滋润总有一方沾溉。这是何等的畅快！漓就是离啊，为何分离向西却向东奔去？常言说西方险隘，不待狂风自成急湍。万物皆被阻滞难前，四方干涸无一得润。这是何等的感慨！得润本非功绩，未沾难道就是罪过？谁能说没有错失？谁又能说毫无憾悔？分离啊分离啊，固然说是歧路难行，难道便成万般憎恶？分离啊分离啊，固然说是决绝而去，难道定要仓皇逃遁？