初荣
??者菊，九月初荣。
于家之庭，有旗有铃。
主文孔明，绰其能声。
之子初荣，与象为声。
匪家之馨，维乡之馨。
??者梅，十月初荣。
于郡之厅，有罍有觥。
主礼孔诚，洽其欢声。
之子初荣，为乡为馨。
匪乡之馨，维郡之馨。
艿艿者兰，三月初荣。
于王之庭，有颖有泓。
主德孔宏，鲠其直声。
之子初荣，与郡为馨。
匪郡之馨，惟国之馨。
何当效能，宋绪丕兴。
之子中荣，匪国之馨，维天下之馨。
何当谒精，宋绩丕成。
之子终荣，匪一时之馨，维千百载之馨。
白话文译文
菊花啊，在九月初次绽放。在家中的庭院里，旗帜招展，铃铛轻响。主持文事的人明智通达，才能名声远扬。这初绽的荣华，与家园象征共鸣生香。不仅是家庭的芬芳，更是乡里的馨香。梅花啊，在十月初次绽放。在郡县的厅堂上，酒器满列，酒杯交碰。主持礼仪的人真诚恳切，欢声笑语融洽一堂。这初绽的荣华，为乡里带来馨香。不仅是乡里的芬芳，更是郡县的馨香。兰花啊，在三月初次绽放。在君王的庭院里，才智显露，德行深广。主持德行的人宏大宽广，正直之声铮铮响亮。这初绽的荣华，与郡县共享馨香。不仅是郡县的芬芳，更是国家的馨香。何时能发挥才能，助宋朝基业兴盛兴旺。这荣华中期盛放，不仅是国家的馨香，更是天下的馨香。何时能竭尽精诚，助宋朝功绩大成辉煌。这荣华终期永驻，不仅是一时的馨香，更是千百载的馨香。