彼莲之美

曾丰 ·

彼莲之美,心乎爱矣。 所爱与直,渊乎其似。 厥根玲珑,庶乎屡空。 厥干洞然,同乎大通。 厥华尚赤,故为火德。 厥德靡常,虚室生白。 受知濂溪,爱莫助之。 邹子知之,久而敬之。

白话文译文

那莲花如此美好,我心中深深喜爱。所爱的正是它的直挺,宛如深潭般沉静。玲珑通透的根茎,仿佛常有虚静之境;枝干中通外直,如同天地贯通无阻。花朵偏爱赤红之色,因而秉承火德之象;其德性不拘于常态,空明心境自然生辉。曾得濂溪先生赏识,这份爱慕却难相助;唯有邹子真正懂得,始终心怀敬仰之情。