袁仪卿自征播归

董其昌 ·

间关百战后,绝域独归时。 出塞今如此,逃虚意可知。 垂帘谈老易,舍筏證禅支。 留取门旂姓,长惊海外夷。

白话文译文

历经百般艰险的征战之后,你独自一人从极远的边地归来。如今出塞的经历竟是这般模样,远离尘世的心意可想而知。垂帘静坐谈论《周易》的玄理,舍弃渡筏参悟禅宗的精义。留存下门旗上镌刻的姓氏,长久地令海外异族闻之惊惧。