腊月被檄下豫章至南安简曹宰
拥卧听衙鼓，传呼辍坐曹。
庭前人迹扫，门外市声鏖。
馁立雁行少，寒攲马骨高。
宁教循吏传，书拙不书劳。
日月迎春急，江山送腊愁。
岁穷犹被檄，途远更乘舟。
家累已相逼，官身那自由。
欲从公款愬，公自郁眉头。
白话文译文
裹着被子卧听衙门鼓声，传令呼喝时暂停了坐班。庭院里人迹刚刚清扫过，门外市集喧哗如同鏖战。饥饿的雁群零落不成行，寒风中的马匹瘦骨嶙峋。宁可让史官记载循吏事迹，也只录其拙朴不记其劳苦。日月匆匆迎接新春来临，江山萧索送别腊月愁绪。年关将近仍接到出征文书，路途遥远更要辗转行舟。家中负担已步步紧逼，官家职责又何曾自由？本想向您倾诉心中块垒，却见您也正紧锁着眉头。