会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上

湘水边不见湘竹斑斑，这小岘亭也并非襄阳岘山。何必深究景致的真假，且庆幸能在繁忙中偷得片刻清闲。眼底风光仿佛超脱尘世，栏杆外绿树掩映自成天地。鸣叫的鸟儿似在对我说话，酷暑难消我迟迟未能归还。这景色占尽江西风华，好似临川的拟岘台。如今依然相隔千里远，不知何时能再度归来。幸有这座相似的亭台，若非先生相伴便少了风采。古今世事随江水东逝，清风明月却将诗情送来。