泊崇德县晓作
岸上马蹄响，县中更鼓清。
篷背雨亦止，意当明旦晴。
梦记所泊处，乔木枯峥嵘。
天色果开否，浩浩惟风声。
篙师夜先起，船尾灯火明。
苦寒未可发，妇为治餐烹。
咀嚼似有味，宿昔馀蔬羹。
人世如此耳，役役一饭营。
负贩规货利，干禄求荣名。
斯人以家浮，止尔了一生。
大者据疆土，以国相攻争。
至微若蝼蚁，行阵有战征。
我卧思此事，究竟终何成。
顽仆懵无知，鼻息如雷鸣。
白话文译文
岸上传来马蹄声响，县中打更声清晰可闻。船篷上的雨声也已停歇，想来明天该是个晴天。梦中还记得停泊之处，有枯树高耸枝干峥嵘。天色究竟会不会放晴？只听得浩浩风声盘旋。船夫在深夜里先起身，船尾灯火已悄然点亮。苦于严寒未能出发，妻子为我备饭煮羹。细细咀嚼似有滋味，原是隔夜的菜羹余温。人生在世不过如此啊，终日劳碌只为三餐营生。有人挑担贩货谋取利益，有人求取官禄追逐荣名。这些人携家漂泊不定，就这样度过一生。大者割据疆土，以国家之力相互攻争。微小如蝼蚁之群，竟也列阵互相战征。我卧在舟中思量这些事，终究又能成就什么？愚钝的仆从懵然无知，鼻息已如雷鸣阵阵。