洞仙歌 登临漳城咏梅
断桥斜路，又是春来也。
仙掌挼云半开谢。
尽凝酥砌粉，不似真香，分明对、冰雪肌肤姑射。
天涯伤老大，万斛新愁，一笑端须问花借。
纵广平冷淡，铁石心肠，未拚得、花里风前月下。
为传语、游蜂缓经营，且留与山翁，醉吟清夜。
白话文译文
断桥旁的小路斜斜延伸， 又一度，春天悄然归来。仙人掌般的梅枝在云间半开半落。纵然像酥油凝脂、白玉砌就， 却不及这真切的幽香， 分明对着——那冰雪肌肤的姑射仙子。漂泊天涯感伤年华老去， 万斛新愁堆积心头， 想要展颜一笑，还须向梅花借取芬芳。纵使如广平赋梅那般性情冷淡， 纵然铁石心肠， 也难舍这花影里的微风、月下清光。请替我传话给游走的蜂儿： 且慢忙碌筹划， 暂将这芳菲留给山间老翁， 在清静的夜，伴醉意吟咏悠长。