同黄子正出居庸作

戴宏烈 ·

偶谢承明去,聊为塞上行。 千山横朔气,万马动边声。 上谷风沙暗,渔阳鼓角鸣。 江南庾信在,萧飒尽平生。

白话文译文

偶然辞别了朝廷的官署,暂且踏上塞外的征途。千山之间横亘着北方的寒气,万马奔腾掀起边关的声浪。上谷的风沙遮天蔽日,渔阳的鼓角震耳欲聋。我就像那江南的庾信,一生都在这萧瑟凄凉中度过。