病中

杨宛 ·

坐卧掩虚堂,香风绕笔床。 咏花生艳冶,题柳遂轻狂。 事少人偏倦,情多梦不长。 年年愁病日,却笑为诗忙。

白话文译文

坐着或躺着,空荡荡的厅堂半掩着门,缕缕香风萦绕在笔架旁。吟咏花朵,词句显得格外艳丽妖冶;题写柳枝,笔触便流于轻佻疏狂。事情不多,人却偏偏感到疲倦;心事太重,连梦境都难以绵长。年复一年,在愁苦与病痛的日子里,却还笑自己,为写诗这般奔忙。