醉中寄霍东崖元方
昔读昌黎醉留东野诗，深羡昌黎重东野。
我与东崖生并里，踪迹参差不相舍。
东崖清致多，幽居足图写。
不上青云梯，笑傲王侯者。
自愧堕尘网，身轻薄名惹。
再拜问东崖，肯许作邻也。
东崖笑不应，令我如喑哑。
近闻赋归田，便欲往结鸡豚社。
东崖起屋淇水滨，我亦结茅汉堤下。
门前柳拂头，篱边菊盈把。
香秫故园种，新鱼小船打。
访道讲参同，寻僧问兰若。
有诗次清韵，有酒倾老瓦。
留客出笑谈，课儿诵风雅。
太行烟翠入登览，终日风神两潇洒。
又恐弃我还城郭，白雪阳春和弥寡。
想见亭下此君为我苦留之，桑榆意气同倾泻。
庶几古人心，相得真匪假。
白话文译文
从前读韩愈的《醉留东野》诗，深深羡慕韩愈看重孟郊的情谊。我和东崖你同乡出生，虽然行踪不一，却始终彼此相随不离。东崖你清雅脱俗，隐居的住处值得描画。不去攀登仕途青云，笑傲那些王侯权贵。我自愧落入世俗罗网，身微名轻，招惹虚名。恭敬地再问你：是否愿意和我做邻居？你笑而不答，让我如哑巴般无言。近来听说你辞官归田，我立刻就想和你结社同乐。你在淇水边建起房屋，我在汉堤下搭起茅舍。门前柳条拂过发梢，篱边菊花满把可摘。故乡种下香糯高粱，小船打来新鲜鱼虾。一起访道谈论《参同契》，寻访僧人叩问寺庙。有诗就和你清雅的韵脚，有酒就斟满老瓦杯。留客时谈笑风生，教孩子诵读《诗经》《楚辞》。登上太行山，满目烟翠，终日神采飞扬，两两潇洒。又担心你弃我回到城郭，高雅如《阳春》《白雪》，和者更少。想象你亭下的竹子，为我苦苦挽留，晚年意气如江水倾泻。这大概就是古人的心意，彼此相得，真是真诚不假。