南归诗十九首 其十三 登云龙山
兹山表徐方，经过屡登眺。
偶然寻旧游，策蹇偕所好。
荒亭何萧瑟，落日春风峭。
河山挟霸气，四顾雄怀抱。
嗟此古战场，岂容隐者傲。
缅思放鹤人，无乃非高蹈。
不见山下湖，清如眉眼照。
河势欲吞山，湖能益山貌。
此中岂有意，河怒湖则笑。
白话文译文
这座山是徐州的标志，我多次经过这里登高远眺。偶然想起旧日游踪，便骑着跛驴与好友同往。荒凉的亭子多么萧瑟，落日中春风料峭。山河间挟带着雄霸之气，环顾四周胸怀壮阔。感叹这古战场，岂能容忍隐者自命清高？遥想当年放鹤的人，恐怕也并非真正的超脱。你不见山下的湖，清澈得像明净的眼眸？黄河水势欲吞没山峦，而湖水反而增添了山的美貌。这其中难道别有深意？黄河怒涛汹涌，湖水却嫣然含笑。