句容澄上人群玉轩求诗

李之仪 ·

日日不离山,爱山终不厌。 因地端有来,及此若尚欠。 当轩出巑屼,昏膜遽效砭。 枝撑檐楹窄,明灭烟云暂。 幽禽时一鸣,隐约隔天堑。 早闻群玉峰,世境未易占。 却应三昧力,易致兹可验。 便拟绝高深,两足恐不赡。 幻化浪攀缘,胶扰窘囊槛。 会须揖清风,方暑对枕簟。

白话文译文

每日与山相伴不离分,爱恋山色永不觉厌烦。说这缘分本有来由,细思量仍似未偿夙愿。推窗见峰峦嶙峋扑面,顷刻涤净蒙尘的双眼。枝影横斜檐柱间天地窄,烟云舒卷明灭如刹那幻变。幽谷鸟儿偶尔啼鸣,声响隐约似隔云端。早闻群玉峰缥缈仙名,人间俗眼难窥真颜。而今但凭禅定之力,方证此境非虚言。本想探尽高邃之境,却恐双足难抵路遥险。尘世纷扰如幻影牵绊,身陷樊笼步履维艰。何时得遇一缕清风,伴这盛夏竹席清眠。