雨中下风门书所见
山居苦雨常怨咨，冒雨行山山转奇。
始叹造物有真境，未从阅历那得知。
朝辞雾窟下风门，高低冥迷白昼吞。
曲崖通线近乍怖，飞涧争亹远已喧。
??不断峗㞦积，千百奔洪相漰湱。
耳駴目眩应接忙，尽若排帘或裂帛。
逶迤渐及云路亭，一泉濆涌尤珑玲。
牙排二拒束不得，卷作白点落空冥。
有若灌顶散醍醐，又如千斛撒明珠。
老龙喷雪张鳞甲，玉女翻盆碎唾壶。
层层倒泻几寻丈，非瀑非槛无名状。
不知其源在何许，磴危藓滑不可上。
忆昨来时未经见，幻忽端因雨中见。
此行颇觉快新获，崎岖历尽有余善。
白话文译文
住在山里时，总因连日阴雨而苦恼抱怨，可冒雨登山行走，山景反而愈发奇妙。这才感叹大自然藏有真正的奇境，若非亲身经历，又怎能知晓。清晨离开云雾缭绕的洞窟，走下风门山，四周高高低低一片迷蒙，白昼仿佛被吞没。弯曲的崖壁窄得像条线，走近时猛地让人心惊；远处飞泻的涧水争相奔涌，喧闹声早已传来。嶙峋的怪石连绵堆积，千百道急流相互冲撞，轰鸣震耳。耳朵惊骇、眼睛迷乱，应接不暇，全都像排开的帘幕，又像撕裂的绸帛。蜿蜒曲折地走到云路亭，一股泉水喷涌而出，格外玲珑剔透。两道如牙的山石横阻却束不住它，水流卷作白色水点，纷纷落入空濛的深渊。好似醍醐灌顶，纷纷洒落；又如千斛明珠，四散抛撒。像老龙喷雪，张开鳞甲；像玉女打翻盆子，摔碎唾壶。一层层倒泻下来，足有好几丈高，既不像瀑布，也不像栏杆，简直无法形容。不知它的源头在何处，石阶陡险，苔藓滑腻，没法攀登。回想昨天来时并未见到这般景象，原来这奇幻的景致，正是因为雨中才显现。此一行真让人畅快，获得了崭新的体验，历尽崎岖坎坷之后，更有无穷余韵。