和人见寄二首

李之仪 ·

雍容閒雅许君都,万绪相逢一笑无。 休把盛衰观世谛,且将言语共诗图。 人亡人得同吹吷,潮落潮生等据梧。 只恐后庭歌不尽,曲终翻被鬼揶揄。 倾盖相逢惜别离,等閒谈笑尽心期。 它年终解如今日,此念常应寄异时。 馀事不妨多蜡屐,放怀赢得盛留诗。 早携桃叶寻归路,准拟花间倒接䍦。

白话文译文

你从容闲雅的风度堪称楷模, 千万种思绪相逢时一笑而过。不必用盛衰之理看待人间事, 且将心声付诸诗句共同描摹。世人得失如同笛声飘散即逝, 潮起潮落皆如倚梧观涛般淡泊。只恐后庭花曲尚未唱到终章, 曲终时反被命运鬼神所戏谑。偶然相逢便觉知己难分难舍, 平常谈笑间已诉尽心底誓约。纵使多年后才能明白今朝意, 这份情思也当时时寄向来日。闲暇不妨穿着木屐遍游山水, 敞开胸怀自可收获丰美诗页。早日携着知己踏上归隐之路, 定要在花丛间酣醉倒戴头巾。