水友辞 红鹤

王质 ·

红鹤,红鹤,东江飞度西江泊。 萧萧晚烟和夜霜,寒鱼沉波不可啄。 转松梢,转松梢,孤声不停危梦摇。 呜呼此友兮宜相求,付与江天能复留。

白话文译文

红鹤啊红鹤, 你飞过东江又停泊在西江。暮霭与寒霜萧瑟弥漫, 沉入水底的寒鱼难以觅食。你在松枝间辗转徘徊, 孤独的鸣声不止,惊扰着高崖上的睡梦。啊,这样的朋友应当去追寻, 可托付给江天阔地,它还能再停留吗?