诗 其五十四
可笑是林泉，数里少人烟。
云从岩嶂起，瀑布水潺潺。
猿啼唱道曲，虎啸出人间。
松风清飒飒，鸟语声关关。
独步绕石涧，孤陟上峰峦。
时坐盘陀石，偃仰攀萝沿。
遥望城隍处，惟闻闹喧喧。
白话文译文
这山野林泉倒也有趣，方圆数里难见人烟。云雾从重岩叠嶂间升起，瀑布水流声潺潺不绝。猿猴啼鸣像在吟唱道曲，猛虎长啸仿佛骤现人间。松间清风飒飒吹拂，鸟鸣声关关相和。我独自沿着石涧漫步，孤身向巍峨峰峦攀登。时而坐在平坦的磐石上，时而仰卧着攀扯藤萝游赏。偶尔遥望城池的方向，只听得见尘世传来的喧嚷嘈杂。