米元章临右军四帖赞

岳珂 ·

东淮饷府供军堂,壁有龛石鸾鹄翔。 问之何石摹破羌,曾傍云汉分天章,廷陵刻此侈宠光。 后四十年犹炜煌,我持拓本谨毖藏。 三年徙倚玩未央,客来袖出云一张。 曾染复古隃麋香,珠玑别出十九行。 惊喜比并走且僵,摛华绚彩交相望。 宛然并粲如英皇,几年绝识高君王。 尚取鉴定烦诸郎,半归左畹半尚方。 驾言骃隰留馀芳,今夕何夕获干将。 镆铘未睹龙已骧,吴侯攀髯归帝乡。 秋虹挟月常贯窗,谁能籋云开斗房。 携书伴我老柴桑,要随神物恢混茫,更斲此石封苔苍。 六丁雷电未可量,会见难起初平羊。

白话文译文

东淮饷府的供军堂壁上,石龛中仿佛有鸾凤翱翔。询问才知是摹刻破羌帖的碑石,曾与云霄同列承载天子文章,廷陵刻此石以显恩宠荣光。四十年后依旧辉煌,我捧着拓本悉心珍藏。三年间徘徊观赏意未尽,有客袖中取出一卷云般纸张——那卷帖曾染复古墨香,字字珠玑另现十九行。惊喜交加徘徊难前移步,文采光华交相辉映满目。宛若娥皇女英并肩绽放,多年来唯有高君慧眼能鉴。还请诸郎共同品评鉴察,一半归私藏一半入宫墙。驾车经过低湿处犹留余芳,今夕何等有幸得见这干将。未曾睹剑光先见龙腾翔,吴侯已随仙驾归帝乡。秋虹揽月常透我书窗,谁又能拨云推开星斗房?愿它伴我老于柴桑故里,随神物共现天地浑茫,再刻此石封存苔色苍苍。纵使六丁雷雨不可估量,终见石羊化形立山冈。